ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 楽しく実況プレイpart2

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 楽しく実況プレイpart2


ハリーが公園で出会った敵に魔法を使用してしまった為にハリーが悪い人に思われてしまったという事ですかね... しかし魔法を使わなければ倒されてましたよね。(><)
『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』の上巻のP473の誤訳、やっぱり誤訳だった。iceとmiceだった。しかも、iceとmiceは聞き間違えるとしても、氷と子鼠は聞き間違えないでしょ(笑) miceは意味よりも発音を重視して訳すべき。例えば氷と小鬼とか?……まさか頭韻のために“


『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』の上巻のP473に、「オイローパは氷で覆われているの。子鼠じゃないわ。」ってあるけど、これ多分誤訳だよね。「氷→ice」、「子鼠→mice」ってことなんだろうけど、miceはmouseの複数形です! 「子鼠」じゃなくて「鼠達」! 後で原文を確


ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (2007年)


ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 の最新情報!

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 最新動画

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 関連情報

↓ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 の最新情報↓
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ニュース
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 ウェブ

★人気動画★
焼成
WRC
Little Tokyo
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!

i-mobile

[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]